1
00:00:40,083 --> 00:00:42,500
He aquí, Fennesa.

2
00:00:43,916 --> 00:00:44,916
[jadeos]

3
00:00:46,041 --> 00:00:47,208
[Darth Dev] Mi Fennesa.

4
00:00:48,250 --> 00:00:51,583
Pero este barco, el Separador,
puede hacerlo mucho más.

5
00:00:52,416 --> 00:00:55,000
Con mis Sith rompiendo
y tu construcción de fuerza combinada,

6
00:00:55,083 --> 00:00:57,375
podemos cambiarlo en cualquier cosa que deseemos.

7
00:00:59,041 --> 00:01:00,833
Considere esto como un regalo.

8
00:01:00,916 --> 00:01:02,750
Pon tu mano sobre la Piedra Angular.

9
00:01:05,458 --> 00:01:07,416
-¡De ​​ninguna manera!
-No te lo pregunto.

10
00:01:07,500 --> 00:01:09,333
[Sig grita, se tensa]

11
00:01:11,708 --> 00:01:12,583
[gruñidos]

12
00:01:14,166 --> 00:01:15,416
Únase a mí.

13
00:01:16,916 --> 00:01:19,958
-[gruñidos]
-[esfuerzo]

14
00:01:20,041 --> 00:01:21,041
Sí.

15
00:01:21,125 --> 00:01:24,875
Recuerda la antigua Fennesa tal como era.

16
00:01:24,958 --> 00:01:26,375
Puedes traerlo de vuelta.

17
00:01:27,083 --> 00:01:29,875
Simplemente cede a lo que quieres.

18
00:01:31,041 --> 00:01:33,791
-[zumbido eléctrico]
-[Fuerza retumbante]

19
00:01:37,625 --> 00:01:39,416
¿Qué está pasando?

20
00:01:47,000 --> 00:01:47,916
¡No!

21
00:01:54,500 --> 00:01:56,250
¿Qué le hiciste a Fennesa?

22
00:01:56,333 --> 00:01:57,416
Tú hiciste esto.

23
00:01:57,500 --> 00:01:59,500
Es lo que querías más que nada.

24
00:01:59,583 --> 00:02:02,291
Tu vieja Fennesa y tu hermano.

25
00:02:02,375 --> 00:02:03,791
Ahora tienes ambos.

26
00:02:04,791 --> 00:02:07,333
Uh, me siento muy en conflicto en este momento.

27
00:02:07,833 --> 00:02:11,916
Venir. Bajemos a Fennesa
y mira lo que hemos creado.

28
00:02:12,000 --> 00:02:13,791
Eso debería hacerte olvidar todo sobre...

29
00:02:13,875 --> 00:02:15,875
-[gemidos]
-...tus pequeños amigos rebeldes.

30
00:02:19,208 --> 00:02:22,250
Tenemos que llegar a ese barco. Prepararse.

31
00:02:22,333 --> 00:02:25,750
-[habla huttés]
-[Ackbar Trooper] ¡Silencio, prisioneros!

32
00:02:25,833 --> 00:02:28,541
¿Qué quieres decir con Darth Devastator?
fuiste a Fennesa?

33
00:02:28,625 --> 00:02:30,250
Alguien me debe mis créditos.

34
00:02:30,333 --> 00:02:33,208
Y otra cosa,
Estoy harto de vivir en este pantano.

35
00:02:33,291 --> 00:02:34,458
¡Ahora!

36
00:02:34,541 --> 00:02:36,375
[tos]

37
00:02:37,000 --> 00:02:39,791
¡Ven rápido! Está muy enfermo.

38
00:02:39,875 --> 00:02:43,916
[tos]

39
00:02:44,000 --> 00:02:45,291
[gruñidos, chillidos]

40
00:02:45,375 --> 00:02:48,375
[Los soldados de Ackbar gimen, gruñen]

41
00:02:49,375 --> 00:02:51,541
-Es una trampa.
-¡Quítamelo de encima!

42
00:02:51,625 --> 00:02:52,708
[Yoda gruñe]

43
00:02:52,791 --> 00:02:54,833
Esta fiesta apenas comienza.

44
00:02:54,916 --> 00:02:55,916
-[todos gritan]
-[Yoda gruñe]

45
00:02:56,750 --> 00:02:58,041
-[gruñidos]
-[Gritos del General Grievous]

46
00:02:58,125 --> 00:02:59,500
[grita]

47
00:02:59,583 --> 00:03:00,791
[El general Grievous gruñe y gime]

48
00:03:00,875 --> 00:03:02,625
[gruñidos, gemidos]

49
00:03:05,166 --> 00:03:06,333
Vamos, Greedo.

50
00:03:07,708 --> 00:03:08,708
¡Desalojar!

51
00:03:12,125 --> 00:03:15,958
Buen intento, pero lamento decírtelo.
que la Rebelión está muerta.

52
00:03:16,041 --> 00:03:19,583
Mmm. Entonces, ¿estás seguro, hmm? [risas]

53
00:03:19,666 --> 00:03:21,625
Escucha, pequeño verde...

54
00:03:21,708 --> 00:03:24,875
-[disparos de cañones láser]
-[Ackbar Troopers gritando]

55
00:03:26,791 --> 00:03:28,208
[el barco se acerca]

56
00:03:29,166 --> 00:03:31,208
Esta es la parte en la que te rindes.

57
00:03:31,791 --> 00:03:33,625
[gruñidos, gemidos]

58
00:03:48,708 --> 00:03:51,541
Entonces, ¿qué opinas, Sig?
¿Tal como lo recordabas?

59
00:03:51,625 --> 00:03:52,583
[la criatura brama]

60
00:03:55,125 --> 00:03:56,375
Es exactamente como en casa.

61
00:03:56,458 --> 00:03:57,458
Es el hogar.

62
00:03:57,541 --> 00:04:00,625
Este es tu planeta ahora, Sig.
Te lo doy.

63
00:04:00,708 --> 00:04:02,125
Eres muy confuso.

64
00:04:02,666 --> 00:04:06,583
Al principio querías matarme y ahora
¿Quieres ser mi genial hermano mayor?

65
00:04:06,666 --> 00:04:09,208
Con la Piedra Angular,
soy el ser mas poderoso

66
00:04:09,291 --> 00:04:10,583
en esta galaxia o en cualquier otra.

67
00:04:10,666 --> 00:04:12,541
Puedo hacer desaparecer las estrellas.

68
00:04:12,625 --> 00:04:15,250
Puedo escribir mi nombre a través del espacio y el tiempo.

69
00:04:15,333 --> 00:04:19,750
Pero ¿de qué sirve?
¿Sin alguien que lo registre?

70
00:04:19,833 --> 00:04:21,666
¿Quieres que te cuente tus historias?

71
00:04:21,750 --> 00:04:26,083
¿Quién mejor que mi propio hermano?
para compartir mi historia con la galaxia?

72
00:04:26,625 --> 00:04:27,666
Olvídalo.

73
00:04:27,750 --> 00:04:30,416
Bob Jedi me dijo
Debería escribir mi propia historia.

74
00:04:31,208 --> 00:04:32,625
Era algo así de sabio.

75
00:04:32,708 --> 00:04:34,375
Y ahora el Jedi Bob se ha ido.

76
00:04:34,458 --> 00:04:36,083
Ya no es tan sabio, ¿verdad?

77
00:04:36,625 --> 00:04:39,875
[suspiro] Esta es tu última oportunidad, Siggy.

78
00:04:39,958 --> 00:04:42,958
Tú... me llamaste Siggy.

79
00:04:43,541 --> 00:04:45,375
Porque soy tu hermano.

80
00:04:48,833 --> 00:04:50,708
No. No, esto no es real.

81
00:04:50,791 --> 00:04:53,250
[suspira] ¿Qué quieres decir?

82
00:04:53,916 --> 00:04:54,833
[Bravucones de Lug]

83
00:04:54,916 --> 00:04:56,208
¡Agarra! Ven aquí, muchacho.

84
00:04:56,833 --> 00:04:58,041
[Lug relincha]

85
00:04:58,625 --> 00:05:00,083
[gemidos]

86
00:05:00,166 --> 00:05:02,000
Mi Lug nunca me escuchó.

87
00:05:02,500 --> 00:05:05,833
Esto es sólo una copia de un recuerdo.
Esta no es nuestra Fennesa.

88
00:05:05,916 --> 00:05:09,416
[gemidos] Esto es todo lo que querías.

89
00:05:10,125 --> 00:05:11,375
No.

90
00:05:11,458 --> 00:05:12,666
No así.

91
00:05:13,375 --> 00:05:14,541
Lo siento, Dev.

92
00:05:14,625 --> 00:05:15,916
-Te unirás a mí...
-[cepas]

93
00:05:16,000 --> 00:05:17,833
-...te guste o no.
-[gruñidos]

94
00:05:19,750 --> 00:05:20,916
Nunca.

95
00:05:21,000 --> 00:05:22,333
[trueno]

96
00:05:27,208 --> 00:05:30,958
Darth Devastator, tiene este tonto...
Quiero decir, tu hermano...

97
00:05:31,041 --> 00:05:33,583
-¿Aceptó convertirse en uno de nosotros?
-[gemidos] ¡Estoy trabajando en ello!

98
00:05:33,666 --> 00:05:35,166
Estamos perdiendo el tiempo.

99
00:05:35,250 --> 00:05:37,541
Nos unimos a ti
para que pudiéramos conquistar la galaxia.

100
00:05:37,625 --> 00:05:38,958
Vamos a conquistarlo ya.

101
00:05:39,041 --> 00:05:40,958
Te olvidas de ti mismo, Darth Tico.

102
00:05:41,041 --> 00:05:44,125
Me temo que has dejado que el sentimiento básico
abrumar tus sentidos.

103
00:05:44,208 --> 00:05:45,958
Estamos cansados ​​de tus insultos.

104
00:05:46,708 --> 00:05:47,875
[gemidos, gruñidos]

105
00:05:47,958 --> 00:05:50,375
[Darth Rose Tico] Eres lo más
persona poderosa en la galaxia,

106
00:05:50,458 --> 00:05:53,583
y te preocupas
sobre este... este pastor nerf.

107
00:05:53,666 --> 00:05:55,833
¡Ey! Es una profesión noble.

108
00:05:55,916 --> 00:05:58,375
[risas]

109
00:06:01,750 --> 00:06:05,666
Mis queridos aprendices.
Estoy casi orgulloso de ti.

110
00:06:05,750 --> 00:06:07,083
Gracias.

111
00:06:07,166 --> 00:06:09,500
Dije "casi".

112
00:06:10,750 --> 00:06:14,125
[gruñidos]

113
00:06:14,208 --> 00:06:15,916
-[ambos gruñendo]
-[Darth Nubs gruñendo]

114
00:06:16,000 --> 00:06:17,708
[Jawa habla jawaese]

115
00:06:17,791 --> 00:06:20,583
[todos gruñendo, gimiendo]

116
00:06:20,666 --> 00:06:23,041
-[gruñidos]
-[Darth Nubs grita]

117
00:06:23,125 --> 00:06:24,500
-[gruñidos]
-[Jawa grita]

118
00:06:24,583 --> 00:06:25,750
[Darth Nubs gruñe]

119
00:06:25,833 --> 00:06:27,583
-[risas, gruñidos]
-[Darth Nubs grita]

120
00:06:27,666 --> 00:06:29,375
-[gemidos, gruñidos]
-[chillidos]

121
00:06:29,458 --> 00:06:32,416
[tartamudea] Soy-yo-yo soy...
Voy a dejar de molestarte.

122
00:06:32,500 --> 00:06:34,541
-Después de él. Lo quiero vivo.
-[Jawa grita]

123
00:06:34,625 --> 00:06:36,916
[jadeando]

124
00:06:37,000 --> 00:06:39,375
-[gritos]
-[sables de luz zumbando]

125
00:06:40,666 --> 00:06:42,583
[Leia] Acabamos de llegar
Una transmisión de Yesi.

126
00:06:42,666 --> 00:06:47,166
Darth Devastator ha creado
algún tipo de superarma masiva

127
00:06:47,250 --> 00:06:48,708
y se lo llevó a Fennesa.

128
00:06:48,791 --> 00:06:50,916
Supongo que es hora de que empecemos a correr.

129
00:06:51,000 --> 00:06:54,541
¿Dónde deberíamos escondernos? ¿Dantooine?
Ooh, eso suena.

130
00:06:54,625 --> 00:06:57,375
No puedes simplemente correr.
La Rebelión te necesita.

131
00:06:57,458 --> 00:07:00,041
No podemos oponernos a su poder.

132
00:07:00,125 --> 00:07:01,625
Quizás puedas.

133
00:07:02,208 --> 00:07:05,208
Mira, papá, escuché sobre nuestras vidas.
en la galaxia de Sig,

134
00:07:05,291 --> 00:07:09,250
y sonó complicado,
pero las cosas son diferentes en nuestra galaxia.

135
00:07:09,333 --> 00:07:11,958
En algunos aspectos peor,
pero en algunos aspectos mejor.

136
00:07:12,041 --> 00:07:14,000
Quizás valga la pena luchar por eso.

137
00:07:14,083 --> 00:07:17,333
Tienes razón, hijo. Yo digo que peleemos.

138
00:07:19,250 --> 00:07:21,083
[gemidos] Bien.

139
00:07:21,166 --> 00:07:22,583
-[rugidos]
-[gruñidos, gemidos]

140
00:07:23,083 --> 00:07:25,583
Para que conste, sois todos muy molestos.

141
00:07:27,541 --> 00:07:30,333
[jadeando]

142
00:07:30,916 --> 00:07:32,208
[chillidos]

143
00:07:33,000 --> 00:07:35,166
[lloriqueos, chillidos]

144
00:07:35,250 --> 00:07:37,708
Es más difícil ser un héroe
de lo que pensabas, ¿no?

145
00:07:38,416 --> 00:07:39,458
[Sign jadea]

146
00:07:41,791 --> 00:07:44,208
-Más o menos, pero por suerte tengo ayuda.
-[el barco se acerca]

147
00:07:46,708 --> 00:07:48,333
[risas]

148
00:07:48,916 --> 00:07:50,083
[Darth Rose Tico grita]

149
00:07:53,333 --> 00:07:54,541
¡Sí, salta!

150
00:07:56,000 --> 00:07:57,750
[Sig riendo] ¡Vaya!

151
00:07:59,791 --> 00:08:01,458
¡Jedi Bob!

152
00:08:01,541 --> 00:08:04,208
En un caza estelar Jedi Force Builder.

153
00:08:04,291 --> 00:08:06,833
Ahora, vámonos de aquí.
Tenemos una piedra angular para robar.

154
00:08:06,916 --> 00:08:10,125
-No sé cómo volar esta cosa.
-No es mi problema. ¡Ahora vamos!

155
00:08:12,750 --> 00:08:13,625
[gruñidos]

156
00:08:13,708 --> 00:08:15,708
[ambos gruñendo]

157
00:08:16,375 --> 00:08:17,958
-¡Ja!
-[Darth Kit Fisto gime, gruñe]

158
00:08:18,041 --> 00:08:19,750
[gruñidos]

159
00:08:20,625 --> 00:08:23,166
No eras nadie cuando te encontré.

160
00:08:23,250 --> 00:08:26,541
-[risas] Y todavía no eres nadie.
-[cepas]

161
00:08:26,625 --> 00:08:28,791
[gemidos, gruñidos]

162
00:08:34,208 --> 00:08:36,416
¡No, no, no, no, no!

163
00:08:36,500 --> 00:08:39,125
debería haber matado eso
Viejo Jedi decrépito cuando tuve la oportunidad.

164
00:08:39,208 --> 00:08:41,875
[gemidos] Voy por ti, Siggy.

165
00:08:54,500 --> 00:08:56,875
Este podría ser un viaje corto. Quédate conmigo.

166
00:08:56,958 --> 00:08:58,166
[quejidos]

167
00:09:01,500 --> 00:09:03,958
[Bob Jedi, en comunicación]
[gemidos] Hay demasiados para superar.

168
00:09:04,958 --> 00:09:07,041
-[Sig, en comunicación] ¡Los Jedi!
-[Bob Jedi, en comunicación] ¡Y los rebeldes!

169
00:09:07,125 --> 00:09:08,041
¡Sabía que vendrían!

170
00:09:13,666 --> 00:09:16,041
Todas las alas TIE, ataquen al objetivo.

171
00:09:16,125 --> 00:09:17,958
Chico, me alegro de verte.

172
00:09:18,041 --> 00:09:20,708
Necesitamos subir a bordo de la nave de mando de Dev.

173
00:09:20,791 --> 00:09:25,083
-¿Crees que puedes ayudarnos?
-Sí. Despeja el camino para los Jedi Bob y Sig.

174
00:09:25,166 --> 00:09:26,333
Hazlo.

175
00:09:35,958 --> 00:09:37,625
[chillidos, aullidos]

176
00:09:38,833 --> 00:09:40,625
Necesitamos hacer un agujero
a través del bloqueo.

177
00:09:40,708 --> 00:09:42,666
Elimina ese Destructor Calamari.

178
00:09:47,625 --> 00:09:51,791
[imitando blásters]

179
00:09:51,875 --> 00:09:54,791
[en comunicación] ¿Qué estás haciendo?
Sig, deja de jugar y concéntrate.

180
00:09:54,875 --> 00:09:56,541
[Leia, en comunicación]
Todos los escuadrones, despejen el camino.

181
00:09:59,916 --> 00:10:01,375
[chillando]

182
00:10:10,833 --> 00:10:13,166
[chillidos] Estoy en un pequeño problema aquí.

183
00:10:13,250 --> 00:10:15,791
Los Jedi Bob y Sig no lo lograrán.

184
00:10:15,875 --> 00:10:17,250
No estés tan seguro.

185
00:10:22,583 --> 00:10:25,333
C-3PO: Relaciones Humano-Cyborg.

186
00:10:25,416 --> 00:10:27,958
[en comunicación] Perdón por mi intrusión,
pero parece que lo necesitas

187
00:10:28,041 --> 00:10:30,000
de alguna ayuda mortal.

188
00:10:30,083 --> 00:10:32,833
Leia a C-3PO, ¿qué haces aquí?

189
00:10:32,916 --> 00:10:35,208
[C-3PO, en comunicación] Normalmente,
No me importaría nada si sobrevives,

190
00:10:35,291 --> 00:10:38,416
pero alguien me pagó
una tarifa bastante atractiva para ayudarte,

191
00:10:38,500 --> 00:10:40,708
y no estoy solo.

192
00:10:45,208 --> 00:10:47,166
[habla ewokese]

193
00:10:47,250 --> 00:10:49,083
Apunta a los generadores de escudo.

194
00:10:58,291 --> 00:11:01,500
¿Quién puede permitirse el lujo de pagar?
¿Todos estos cazarrecompensas?

195
00:11:02,083 --> 00:11:04,458
-¿Lucas?
-¡Ja! ¿Qué puedo decir?

196
00:11:04,541 --> 00:11:06,208
El dinero de Luke es tu dinero.

197
00:11:06,291 --> 00:11:07,625
Ese es mi chico.

198
00:11:13,791 --> 00:11:15,791
-¡Bob Jedi!
-Sigue mi ejemplo, chico.

199
00:11:16,916 --> 00:11:18,041
[chillidos]

200
00:11:19,333 --> 00:11:21,000
[Los soldados de Ackbar gritan]

201
00:11:22,250 --> 00:11:23,750
-Uf.
-Movámonos.

202
00:11:23,833 --> 00:11:27,125
Dev estará aquí en cualquier momento. Tenemos
para sacar la Piedra Angular de este barco.

203
00:11:27,208 --> 00:11:29,333
Esperar. Me debes algunas respuestas.

204
00:11:29,416 --> 00:11:31,833
Me mentiste. Confié en ti.

205
00:11:32,333 --> 00:11:35,375
Sig, lamento no haber sido honesto contigo.

206
00:11:35,458 --> 00:11:38,208
Necesitábamos cerrar
esa Piedra Angular en su lugar,

207
00:11:38,291 --> 00:11:40,375
y no quería romperte el corazón.

208
00:11:41,458 --> 00:11:44,458
Deberías haberme dicho la verdad,
pero lo entiendo.

209
00:11:44,958 --> 00:11:46,708
No hay vuelta atrás a mi antigua vida,

210
00:11:46,791 --> 00:11:49,083
y tal vez podamos construir nuevas vidas
en esta galaxia.

211
00:11:49,166 --> 00:11:51,583
Después de todo, somos Force Builders, ¿verdad?

212
00:11:51,666 --> 00:11:56,125
Soy Sig Greebling.
y tú eres el Maestro Jedi Bobarian Afol.

213
00:11:57,250 --> 00:11:58,625
Llámame Jedi Bob.

214
00:11:59,583 --> 00:12:01,375
En realidad, no lo hagas. No, todavía odio eso.

215
00:12:01,458 --> 00:12:03,666
Por favor no me llames así.
Olvida lo que dije.

216
00:12:08,500 --> 00:12:10,125
[pasos acercándose]

217
00:12:10,958 --> 00:12:13,500
-[Darth Dev] Oh, Siggy, Siggy, Siggy.
-[jadea]

218
00:12:13,583 --> 00:12:16,208
Estoy empezando a arrepentirme de mi generosidad.

219
00:12:16,291 --> 00:12:19,291
Todo termina aquí, Darth Devastator.

220
00:12:19,375 --> 00:12:21,791
-[cepas]
-Me estoy cansando de ti, viejo.

221
00:12:22,458 --> 00:12:25,791
-No es demasiado tarde para dar marcha atrás, Dev.
-[Darth Dev] Vosotros, los Jedi, sois todos iguales.

222
00:12:25,875 --> 00:12:29,000
Insistente en que hay una pizca de bondad
queda en todos,

223
00:12:29,083 --> 00:12:31,083
-incluso un Sith. Y, por supuesto...
-[chillidos, gruñidos]

224
00:12:31,166 --> 00:12:33,041
[risas] ...siempre te equivocas.

225
00:12:33,125 --> 00:12:35,958
Ahora que he pasado algún tiempo contigo,
Entiendo lo que te hizo ser así.

226
00:12:36,041 --> 00:12:39,125
¿Qué podrías entender?
sobre eso?

227
00:12:40,166 --> 00:12:43,916
Cuando llegué por primera vez a esta galaxia,
La primera persona que busqué fuiste tú.

228
00:12:44,833 --> 00:12:47,541
La idea de estar solo aquí
fue aterrador,

229
00:12:47,625 --> 00:12:49,958
Y has sido así toda tu vida.

230
00:12:50,041 --> 00:12:51,041
Terriblemente solo.

231
00:12:52,625 --> 00:12:53,833
[Darth Dev] Cállate.

232
00:12:53,916 --> 00:12:57,416
¡Cállate, cállate, cállate, cállate!

233
00:12:58,958 --> 00:13:02,583
Tan solo que decidiste que algo
estaba mal con la galaxia.

234
00:13:02,666 --> 00:13:04,166
Que era algo para romper.

235
00:13:07,333 --> 00:13:08,791
-No es justo.
-[gemidos]

236
00:13:08,875 --> 00:13:10,791
En tu galaxia éramos felices.

237
00:13:10,875 --> 00:13:14,125
No he conocido un momento de felicidad
en toda mi vida.

238
00:13:15,083 --> 00:13:19,166
Por supuesto, voy a romper esta galaxia.
porque me rompió a mí primero.

239
00:13:19,750 --> 00:13:21,541
No tiene por qué ser así.

240
00:13:21,625 --> 00:13:23,583
Deja la Piedra Angular. Venga conmigo.

241
00:13:23,666 --> 00:13:27,041
Podemos ir a donde quieras
mientras estemos juntos.

242
00:13:27,125 --> 00:13:31,000
Dije que no quedaba nada bueno en ti,
pero me equivoqué al renunciar a ti.

243
00:13:31,083 --> 00:13:33,833
Una parte de mi hermano está dentro de ti.

244
00:13:33,916 --> 00:13:36,333
No importa lo que hayas hecho, hay esperanza.

245
00:13:42,541 --> 00:13:43,541
No.

246
00:13:44,250 --> 00:13:45,250
Es demasiado tarde.

247
00:13:45,333 --> 00:13:49,458
-Para mí, para ti y para tus amigos.
-¿Mis amigos?

248
00:13:49,541 --> 00:13:51,958
¿Realmente pensaste
¿Dejaría que tu pequeño ataque tuviera éxito?

249
00:13:52,041 --> 00:13:56,666
Es hora de destruir la rebelión,
¡El Jedi, Fennesa, de una vez por todas!

250
00:13:56,750 --> 00:13:58,791
[ambos] ¡No! [esfuerzo]

251
00:13:58,875 --> 00:14:00,333
[ambos gruñen]

252
00:14:03,208 --> 00:14:04,125
[grita]

253
00:14:10,833 --> 00:14:12,291
[todos gruñen, gimen]

254
00:14:14,708 --> 00:14:16,250
Nos está destrozando.

255
00:14:19,250 --> 00:14:22,000
Mantén el barco unido. Concentrarse.

256
00:14:23,125 --> 00:14:23,958
[el droide emite un pitido]

257
00:14:25,958 --> 00:14:27,333
[chillidos]

258
00:14:28,166 --> 00:14:30,583
¡Comienza la Era de la Devastación!

259
00:14:33,291 --> 00:14:36,125
Mantén a raya a Dev,
Llegaré a la Piedra Angular.

260
00:14:36,666 --> 00:14:38,041
Toma esto.

261
00:14:39,083 --> 00:14:40,916
Vaya. ¿En realidad?

262
00:14:41,625 --> 00:14:43,416
De todos modos, nunca fui bueno con eso.

263
00:14:43,500 --> 00:14:45,833
Sí, honestamente, realmente estabas,
muy mal con esto.

264
00:14:45,916 --> 00:14:47,208
¿Alguna vez entrenaste con él?

265
00:14:47,291 --> 00:14:49,875
Oye, vamos.
Qué... Sólo ve a salvar la galaxia.

266
00:14:51,041 --> 00:14:53,791
[Darth Dev se ríe] Mírate.

267
00:14:53,875 --> 00:14:55,666
Nunca en tu vida empuñaste un sable.

268
00:14:55,750 --> 00:14:59,083
Estás fuera de tu alcance, Siggy.
Se acabó.

269
00:14:59,916 --> 00:15:02,333
No. Todavía no.

270
00:15:06,458 --> 00:15:07,666
[Darth Dev se ríe]

271
00:15:08,625 --> 00:15:09,916
[gruñidos]

272
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
[gruñidos]

273
00:15:12,000 --> 00:15:15,458
[gemidos] Buen truco,
pero no te salvará.

274
00:15:16,541 --> 00:15:18,333
¡Aquí termina, hermano!

275
00:15:18,416 --> 00:15:19,416
[pantalones]

276
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
[Darth Dev grita]

277
00:15:27,333 --> 00:15:29,500
[C-3PO] ¡Qué grosero!

278
00:15:29,583 --> 00:15:31,500
Destruyó toda nuestra flota.

279
00:15:31,583 --> 00:15:33,875
[ambos esforzándose]

280
00:15:33,958 --> 00:15:35,791
[se tensa, habla huttés]

281
00:15:35,875 --> 00:15:37,500
[esfuerzo]

282
00:15:37,583 --> 00:15:38,583
[el comunicador emite un pitido]

283
00:15:38,666 --> 00:15:39,958
-[Yesi, en comunicación] ¿Hola?
-¿Eh?

284
00:15:40,041 --> 00:15:42,208
-Hola.
-¿Eh?

285
00:15:42,291 --> 00:15:44,125
-¿Alguien necesita que salve el día?
-[jadea]

286
00:15:44,708 --> 00:15:46,041
-Está bien, está bien.
-[jadea]

287
00:15:51,791 --> 00:15:54,000
[habla huttés]

288
00:15:54,083 --> 00:15:56,333
Este es Yesi Scala,
y robé el Halcón Oscuro,

289
00:15:56,416 --> 00:15:58,333
y si sobrevivimos a esto,
Me lo quedo.

290
00:15:58,416 --> 00:16:00,541
A ver si te gusta una pelea justa,
ustedes diablillos.

291
00:16:06,000 --> 00:16:07,166
Encendámoslos.

292
00:16:13,000 --> 00:16:16,458
[ambos gruñendo, gimiendo]

293
00:16:16,541 --> 00:16:17,541
[Jedi Bob gruñe]

294
00:16:19,666 --> 00:16:21,125
[ambos gruñendo]

295
00:16:21,208 --> 00:16:23,250
[gemidos, pantalones]

296
00:16:23,333 --> 00:16:24,458
[gemidos]

297
00:16:33,833 --> 00:16:35,041
[alarma a todo volumen]

298
00:16:36,125 --> 00:16:39,375
-[gruñidos, gemidos]
-[gruñe]

299
00:16:40,958 --> 00:16:42,291
[gruñidos]

300
00:16:43,958 --> 00:16:46,708
[ambos gruñendo, gimiendo]

301
00:16:46,791 --> 00:16:48,750
-[gruñidos]
-[Sig grita]

302
00:16:49,458 --> 00:16:51,083
[jadeando]

303
00:16:51,166 --> 00:16:53,083
No. ¿Cómo estás haciendo esto?

304
00:16:53,166 --> 00:16:55,291
Siempre dijiste que debería ser más creativo.

305
00:16:56,458 --> 00:16:57,458
[gemidos]

306
00:16:57,541 --> 00:16:59,625
[esfuerzo]

307
00:16:59,708 --> 00:17:00,916
[gemidos]

308
00:17:01,000 --> 00:17:04,541
¿Por qué peleas conmigo? Es demasiado tarde.
¡Esta galaxia se ha ido!

309
00:17:04,625 --> 00:17:05,750
Tienes razón.

310
00:17:05,833 --> 00:17:09,333
Nada tiene sentido y todo
mezclado, y eso está bien.

311
00:17:09,416 --> 00:17:13,500
Las cosas se desmoronan, pero tal vez puedan
volver a estar juntos mejor que antes.

312
00:17:13,583 --> 00:17:14,583
¡No!

313
00:17:14,666 --> 00:17:17,375
Haremos esto a mi manera
¡o no lo haremos en absoluto!

314
00:17:17,458 --> 00:17:18,625
[esfuerzo]

315
00:17:18,708 --> 00:17:20,708
-[gemidos]
-[Sig] ¡Jedi Bob!

316
00:17:22,583 --> 00:17:25,666
Tienes que tomar la piedra angular.
de él.

317
00:17:25,750 --> 00:17:27,625
Eres el único que puede.

318
00:17:27,708 --> 00:17:30,375
La Piedra Angular me pertenece.

319
00:17:34,458 --> 00:17:35,625
[gruñidos]

320
00:17:35,708 --> 00:17:37,375
[Fuerza retumbante]

321
00:17:37,458 --> 00:17:38,666
Nunca ganarás, Sig.

322
00:17:39,250 --> 00:17:41,250
Podría haber sido como en Fennesa.

323
00:17:41,333 --> 00:17:42,541
¿No te acuerdas?

324
00:17:43,166 --> 00:17:45,375
Ah, lo recuerdo todo.

325
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
[chillidos]

326
00:18:04,208 --> 00:18:06,333
¡No! [gemidos]

327
00:18:07,416 --> 00:18:09,000
[jadeando]

328
00:18:09,083 --> 00:18:11,000
-¡Bob Jedi! Estás bien.
-[gruñidos]

329
00:18:11,083 --> 00:18:12,916
[barco retumbar]

330
00:18:13,000 --> 00:18:15,166
El barco parece desmoronarse.

331
00:18:15,250 --> 00:18:16,666
Siempre es algo.

332
00:18:17,541 --> 00:18:19,125
-Sig.
-[el sable de luz se enciende]

333
00:18:19,208 --> 00:18:21,416
Lo arruinaste todo, Siggy.

334
00:18:22,041 --> 00:18:24,458
-Desarrollo.
-¡Darth Devastador!

335
00:18:26,041 --> 00:18:29,041
Dev, esta es la galaxia que tenemos.

336
00:18:29,125 --> 00:18:31,875
y no importa si somos enemigos,
no importa lo que venga,

337
00:18:32,458 --> 00:18:34,208
ya no estás solo.

338
00:18:34,291 --> 00:18:35,291
Recuerda eso.

339
00:18:35,791 --> 00:18:36,875
[grita]

340
00:18:40,000 --> 00:18:41,083
[suspiros]

341
00:18:46,958 --> 00:18:48,958
De todos modos me eres más útil vivo.

342
00:18:49,500 --> 00:18:51,833
Este no es el final, hermano.

343
00:18:54,833 --> 00:18:56,000
Nos vemos por ahí, Dev.

344
00:19:20,125 --> 00:19:22,291
El Imperio está en retirada.

345
00:19:22,375 --> 00:19:25,625
Podría acostumbrarme
Todo este asunto de "salvar la galaxia".

346
00:19:51,125 --> 00:19:52,500
Lo hiciste, chico.

347
00:19:52,583 --> 00:19:54,750
Esta galaxia está asegurada para siempre.

348
00:19:55,250 --> 00:19:56,375
Eres un héroe.

349
00:19:56,458 --> 00:19:57,791
Todos lo somos.

350
00:19:57,875 --> 00:20:01,625
Lo siento, nunca lo verás
Tu galaxia otra vez, Sig. Realmente lo soy.

351
00:20:01,708 --> 00:20:02,833
Está bien.

352
00:20:02,916 --> 00:20:05,208
Pero hay una última cosa que necesito hacer.

353
00:20:08,875 --> 00:20:10,291
Alguien necesita un cargo.

354
00:20:12,666 --> 00:20:15,708
[Fuerza retumbante]

355
00:20:21,791 --> 00:20:23,625
[jadea] No lo creo.

356
00:20:23,708 --> 00:20:25,000
Estoy reactivado.

357
00:20:25,083 --> 00:20:27,708
-¡Sí, existo! ¡Bueno!
-[Signo] ¡Servo!

358
00:20:28,208 --> 00:20:29,625
Oh, la vida es tan buena.

359
00:20:36,125 --> 00:20:38,208
[Fuerza retumbante]

360
00:20:41,833 --> 00:20:44,458
[Jedi Bob] Ahora el templo
quedará oculto para siempre.

361
00:20:47,166 --> 00:20:48,833
[pitido]

362
00:20:48,916 --> 00:20:52,333
-¿En qué estás trabajando ahí, Sig?
-Los cuentos de mi galaxia.

363
00:20:53,000 --> 00:20:55,416
Las historias de personas como Dev. Mi desarrollador.

364
00:20:55,958 --> 00:20:57,666
No quiero olvidarlos.

365
00:20:57,750 --> 00:20:59,708
-Importan.
-Tienes razón.

366
00:20:59,791 --> 00:21:02,875
Y con los Sith derrotados,
Los Jedi pueden manejar las cosas por un tiempo.

367
00:21:02,958 --> 00:21:07,041
mientras viajamos a Alistan Nor,
el planeta Constructor de la Fuerza.

368
00:21:07,125 --> 00:21:09,500
¿Qué crees que encontraremos allí?
¿Más constructores de fuerza?

369
00:21:09,583 --> 00:21:13,416
¿Quién sabe? Pero es el lugar perfecto
para continuar tu formación.

370
00:21:14,625 --> 00:21:15,625
[Sí] ¿Listo para partir?

371
00:21:15,708 --> 00:21:18,083
Estaba pensando
Hay un atajo que podríamos probar.

372
00:21:18,166 --> 00:21:21,750
Claro, es increíblemente peligroso.
pero también puede ser increíblemente divertido.

373
00:21:21,833 --> 00:21:23,000
Lo que quieras, Yesi.

374
00:21:23,083 --> 00:21:25,708
La galaxia ha sido reconstruida ladrillo a ladrillo.

375
00:21:25,791 --> 00:21:27,625
También podríamos ver
lo que hay ahí fuera juntos.

376
00:21:28,208 --> 00:21:29,375
Realmente me gustaría eso.

377
00:21:31,416 --> 00:21:33,375
¡Nos vamos a otra gran aventura!

378
00:21:33,458 --> 00:21:35,458
¡Hurra, me encantan! Vamos.

379
00:21:53,750 --> 00:21:54,750
[risas]

380
00:22:18,750 --> 00:22:21,791
Dicen que eres el mejor de la galaxia.
en lo que haces.

381
00:22:21,875 --> 00:22:23,708
[voz] Lo sabes.

382
00:22:24,375 --> 00:22:26,666
Subestimé a Darth Devastator.

383
00:22:27,166 --> 00:22:30,291
Él todavía está ahí afuera.
pero nos ocuparemos de él muy pronto.

384
00:22:30,375 --> 00:22:32,958
Mientras tanto, tengo un trabajo para ti.

385
00:22:33,041 --> 00:22:36,916
Quiero a Sig Greebling. Vivo o muerto.

386
00:22:37,000 --> 00:22:39,333
[voz] Este es el camino.

387
00:22:39,416 --> 00:22:40,833
¿Cómo deberíamos llamarte?

388
00:22:41,375 --> 00:22:45,791
Me llaman el Landoloriano.

389
00:22:47,375 --> 00:22:48,916
¿No es así, cariño?

390
00:22:50,833 --> 00:22:51,916
[arrullos]